validacion externa